JAR JE TU! SPOLOČNE SME SA ROZLÚČILI SO ZIMOU
Dnes sme v Moldave nad Bodvou opäť oživili krásnu tradíciu vynášania Moreny spoločne s primátorom mesta Slavomírom Borovským.
S poslednými tónmi zimy sme zapálenú bábku vhodili do Bodvy, aby odniesla všetko pochmúrne a uvoľnila miesto novej, životodarnej jari. Prúd vody symbolicky odplavil zimu a s ňou aj chlad, ktorý nás sprevádzal posledné mesiace.O radostnú atmosféru sa postarali deti z Detského folklórneho súboru Pantľika zo ZŠ na ulici ČSA a Detský folklórny súbor Čučoriedky.
Ich spev a tanec priniesli do našich sŕdc teplo a radosť.
Ešte viac sme sa ponorili do čara tradície vďaka harmonikovej hre pána učiteľa Kaduka zo ZUŠ, ktorá umocnila túto výnimočnú chvíľu.Táto tradícia je pevnou súčasťou nášho mesta. Každý rok si spoločne pripomíname krásu našich zvykov a tešíme sa z nového začiatku.
Nech je táto jar plná radosti, slnka a nových začiatkov.
ITT A TAVASZ! KÖZÖSEN BÚCSÚZTUNK A TÉLTŐL
Ma közösen városunk polgármesterével Borovský Slavomírral ismét felelevenítettük Szepsiben a gyönyörű hagyományt, a Kiszehajtást.
A tél utolsó dallamaival együtt a lángoló Kiszebábut a Bódva vizébe dobtuk, hogy magával vigye a borongós időt, és helyet adjon az új, élettel teli tavasznak. A folyó sodrása jelképesen elmosta a telet és a hideget, amely hónapokon át kísért minket.
A vidám hangulatról a Pantľika Gyermek Néptánccsoport gondoskodott, akik a Csehszlovák hadsereg utcai Alapiskola diákjai. Kedves énekekkel és táncokkal bemutatkozott a Čučoriedky gyermek néptánc-csoport. Az ő énekük és táncuk melegséget és örömet hozott a szívünkbe.
A hagyomány varázsát még inkább átélhettük Kaduk tanár úr harmonikajátéka által, aki a Művészeti Alapiskola oktatója.
Ez a hagyomány városunk és szívünk része. Minden évben közösen emlékezünk meg népi szokásaink szépségéről, és örömmel fogadjuk az új kezdeteket. Legyen ez a tavasz tele örömmel, napsütéssel és új lehetőségekkel.
FOTO: Lucia Vasiľová
